| Have you heard of the Four Spiritual Laws? | كيا آپ چار رُوحاني اصُولوں سے واقف هيں؟ |
| Just as there are physical laws that govern the physical universe, so are there spiritual laws that govern your relationship with God. | جس طرح كائنات كا دارومدار علم طبعيات كے اصولوں پر مبني هے ۔ اسي طرح آپكي رُوحاني زندگي اور خُدا سے شخصي تعلقات كا انحصار بھي چند اصولوں پر مبني هے۔ جو رُوحاني اصُول كهلاتے هيں۔ |
| 1 |
LAW ONE
God LOVES you and offers a wonderful PLAN for your life.
|
پهلا اصُول
خُدا آپ سے مُحبت كرتا هے اور اُس نے آپ كي زندگي كے لئے ايك نهايت اعليٰ تجويز تيار كي هے۔
|
1 |
| (References contained in this booklet should be read in context from the Bible whenever possible) | ﴿اِس كتابچه كے حواله جات بائبل مُقدس كو مِد نظر ركھ كر پڑھيں﴾ |
| God's Love | خُدا كي مُحبت |
| God says: “I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with loving-kindness.” (Jeremiah 31:3) | خُداوند نے فرمايا٫٫كه ميں نے تُجھ سے ابدي محبت ركھي اس لئے ميں نے اپني شفقت تُجھ پر بڑھائي٬٬۔۔۔۔يرمياه 3: 31 |
| God's Plan | خُدا كي تجويز |
| [Christ speaking] “I came that they might have life, and might have it abundantly” [that it might be full and meaningful]. (John 10:10) | مسيح نے فرمايا٫٫ميں اِس لئے آيا كه وه زندگي پائيں اور كثرت سے پائيں٬٬ ابدي اور بامقصد زندگي ۔ يوحنا 10:10 |
| Why is it that most people are not experiencing the abundant life? Because...
| كيا وجه هے كه اكثر لوگ اس كثرت كي زندگي كا تجربه نهيں ركھتے ۔۔۔۔۔كيونكه |
|
| 2 |
LAW TWO
People are SINFUL and SEPARATED from God so we cannot know and experience God’s love and plan for our life.
|
دُوسرا اصول
انسان گُناه گار هے اور خُدا سے جُدا هے۔ اِس لئے وه اپنے لئے خُدا كي محبت اور زندگي كے مقصد كو نهيں جان سكتا۔
|
2 |
| People are Sinful | انسان گُناه گار هے۔ |
| "All have sinned and fall short of the glory of God." (Romans 3:23) | كيونكه سب نے گُناه كيا اور خُدا كے جلال سے محروم هيں۔۔۔۔ ﴿روميوں 3: 23 ﴾ |
| We were created to have a personal relationship with God, but by our own choice and self-will we have gone our own independent way and that relationship has been broken. This self-will, often seen as an attitude of active rebellion towards God or a lack of interest in Him, is an evidence of what the Bible calls sin. | انسان كي پيدائش كا اصل مقصد خُدا سے رفاقت ركھنا تھا ۔ ليكن انسان اپني ضد اور خود سري كے باعث خُدا سے عليحدگي اختيار كركے اپني راه پر چلا۔يوں انسان اور خُدا كا رشته ٹوٹ گيا۔ لهذا اپني مرضي ، خُدا سے بغاوت اور لاپرواهي ايك ايسا منفي رويه هے جس كو بائبل مُقدس گناه كهتي هے۔ |
| People are Separated | انسان خُدا سے جُدا هے۔ |
| "The wages of sin is death" [spiritual separation from God]. (Romans 6:23) | كيونكه گُناه كي مزدوري موت هے ﴿خُدا سے روحاني جُدائي﴾ روميوں 23:6 |
|
| This picture illustrates that God is holy and people are sinful. A great gap separates the two. The arrows illustrate that people are continually trying to reach God and the abundant life through their own efforts, such as a good life, philosophy, or religion – but they always fail. | خُدا پاك هے اور انسان گنهگار هے۔ دونوں كے درميان ايك خليج حائل هے۔انسان لگاتار اپني كوشش سے يعني نيك اعمال اخلاقي اصول اور فلسه كي بدولت خُدا تك رسائي پانے اور كثرت كي زندگي حاصل كرنے كي كوشش كرتا رها۔ |
| The third law explains the only way to bridge this gap… | صرف تيسرا اصول هي اس مسئله كا حل پيش كرتا هے۔ |
|
| 3 |
LAW THREE
Jesus Christ is God’s ONLY provision for our sin. Through Him alone you can know and experience God’s love and plan for your life.
|
تيسرا اصول
يسوع مسيح انسان كے گُناه كا واحد حل هيں۔اُن هي كے وسيلے سے هم اپني زندگي كے لئے خُدا كي مُحبت اور منصُوبے كو جان سكتے هيں۔
|
3 |
| He Died in Our Place | وه هماري خاطر مُوا: |
| "God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us." (Romans 5:8) | ٫٫ليكن خُدا اپني مُحبت كي خُوبي هم پر يُوں ظاهر كرتا هے كه جب هم گُناهگار هي تھے تو مسيح هماري خاطر مُوا٬٬۔ (روميوں ٥:٨) |
| He Rose From the Dead | وه مُردوں ميں سے جي اُٹھا: |
| "Christ died for our sins…He was buried…He was raised on the third day, according to the Scriptures…He appeared to Peter, then to the Twelve. After that He appeared to more than five hundred…" (1 Corinthians 15:3-6) | ٫٫مسيح كتاب مُقدس كے مُطابق همارے گُناهوں كے لئے مُوا۔اور دفن هُوا اور تيسرے دن كتاب مُقدس كے مُطابق جي اُٹھا۔ اور كيفا كو اور اُس كے بعد اُن باره كو دكھائي ديا۔پھر پانچ سو سے زائد بھائيوں كو ايك ساتھ دكھائي ديا۔۔۔٬٬ (١رنتھيوں ١٥ :٣-٦) |
| He Is the Only Way to God | فقط وهي همارا خُدا تك رسائي كا راسته هے |
| "Jesus said to him, 'I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father but through Me.'" (John 14:6) | ٫٫يسوع نے اُس سے كها كه راه ااور حق اور زندگي ميں هُوں۔كوئي ميرے وسيله كے بغير باپ كے پاس نهيں آتا٬٬ (يوحنا ١٤:٦) |
|
| This diagram illustrates that God has bridged the gulf that separates us from Him by sending His Son, Jesus Christ, to die on the cross in our place to pay the penalty for our sins. | يه تصوير وضاحت كرتي هے كه خُدا نے اُس خلا كو جس نے هميں اُس سے جُدا كرركھا تھا اپنے بے عيب برے يعني يسوع مسيح كو بھيج كر يُوں پُر كيا كه وه همارے گُناهوں كي سزا اُٹھانے كے لئے صليب پر مُوا۔ |
| It is not enough just to
know these three laws...
| اِن تينوں اصولوں كو جاننا هي محض كافي نهيں۔۔۔۔۔ |
|
| 4 |
LAW FOUR
We must individually RECEIVE Jesus Christ as Saviour and Lord; then we can know and experience God’s love and plan for our lives.
|
چوتھا اصُول
هميں شخصي طور پر يسوع مسيح كو اپنا نجات دهنده اور خُداوند قبُول كرنا چاهئيے۔تب هي هم اپني زندگيوں كيلئے خُدا كي مُحبت اور منصُوبے كو جان سكتے هيں۔
|
4 |
| We Must Receive Christ | هميں لازماً مسيح كو قبُول كرنا هے: |
| "As many as received Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His name." (John 1:12) | ٫٫ليكن جتنوں نے اُسے قبُول كيا اُس نے اُنهيں خُدا كے فرزند بننے كا حق بخشا يعني اُنهيں جو اُس كے نام پر ايمان لاتے هيں (يوحنا ١:١٢) |
| We Receive Christ Through Faith | هم ايمان سے مسيح كو قبُول كرتے هيں: |
| "By grace you have been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God; not as a result of works so that no one may boast." (Ephesians 2:8,9) | ٫٫كيونكه تم كو ايمان كے وسيلے سے فضل هي سے نجات ملي هے اور يه تُمهاري طرف سے نهيں بلكه خُدا كي بخشش هے اور نه اعمال كے سبب سے هے تا كه كوئي فخر نه كرے٬٬ (افسيوں ٢ :٩٬٨ ) |
| We Receive Christ by Personal Invitation | هم شخصي دعوت كے ذريعے مسيح كو قبُول كرتے هيں: |
| [Christ speaking] "Behold, I stand at the door and knock; if anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him." (Revelation 3:20) | مسيح خُداوند نے فرمايا٫٫ديكھ ميں دروازے پر كھڑا كھٹكھٹاتا هوں اگر كوئي ميري آواز سُن كر دروازه كھولے گا تو ميں اُس كے پاس اندر آئوں گا٬٬ (مُكاشفه ٣:٢٠) |
| Receiving Christ involves turning to God from self (repentance) and trusting Christ to come into our lives to forgive our sins and to make us what He wants us to be. Just to agree intellectually that Jesus Christ is the Son of God and that He died on the cross for our sins is not enough. Nor is it enough to have an emotional experience. We receive Jesus Christ by faith, as an act of the will. | مسيح كو قبُول كرنے سے مُراد يه هے كه هم اپني خُودي سے انكار كرتے هوئے خُدا كي طرف پھريں اور مسيح كو ايمان كے ذريعے اپني زندگي ميں آنے كي دعوت ديں ۔تا كه وه همارے گُناهوں كو مُعاف كرتے هوئے هميں ايسا انسان بنائے جيسا وه چاهتا هے كه هم بنيں۔ مسيح خُداوند كے دعوئوں كه يسوع مسيح خُدا كا بيٹا هے اور كه وه همارے گُناهوں كي خاطر صليب پر مُوا صرف ذهني يا جذباتي طور پر ماننا هي كافي نهيں۔هم يسوع مسيح كو اپني مرضي كے فيصلے كے طور ايمان سے قبُول كرتے هيں۔ |
|
| مندرجه ذيل دو دائرے دو قسم كي زندگيوں كو پيش كرتے هيں
(THESE TWO CIRCLES REPRESENT TWO KINDS OF LIVES:)
|
مسيح كے تابع زندگي
(CHRIST-DIRECTED LIFE)
|
خُودي كے تابع زندگي
(SELF-DIRECTED LIFE)
| |
مسيح دل كے تخت پر
(Christ is in the life and on the throne.)
خُودي مسيح كے تابع
(Self is yielding to Christ.)
زندگي كي مصروفيات اور دلچسپياں خُدا كے قبضے ميں، نتيجاً باضابطه ، بامقصد اور پرسكون زندگي
(Interests are directed by Christ, resulting in harmony with God's plan.)
|
خُودي دل كے تخت پر
(Self is on the throne)
مسيح دل سے دور
(Christ is outside the life.)
۔نتيجاً زندگي ميں بے اطميناني ، انتشار اور بے سكوني
(Interests are directed by self, often resulting in discord and frustration.)
|
مندرجه ذيل طريقه اِس بات كي وضاحت كرتا هے كه آپ كِس طرح مسيح كو قبُول كرسكتے هيں
(The following explains how you can receive Christ:)
|
| You Can Receive Christ Right Now by Faith Through Prayer | آپ دُعا كے ذريعے اِسي وقت مسيح خُداوند كو قبول كرسكتے هيں |
| (Prayer is talking with God) | (دُعا خُدا سے باتيں كرنا هے) |
| God knows your heart and is not so concerned with your words as He is with the attitude of your heart. The following is a suggested prayer: | خُدا آپ كے دلي ارادے سے واقف هے۔وه الفاظ كي خُوبصُورتي نهيں چاهتا بلكه دلي رحجان كو جاننا چاهتا هے۔آپ يُوں دُعا كرسكتے هيں۔ |
| Lord Jesus,
I need You. Thank you for dying on the cross for my sins. I open the door of my life and receive You as my Savior and Lord.
Thank You for forgiving my sins and giving me eternal life. Take control of the throne of my life. Make me the kind of person You want me to be.
| ٫٫خُداوند يسوع مُجھے تيري ضرورت هے۔ميں تيرا شُكر كرتا هوں كه تو ميرے گُناهوں كيلئے صليب پر مُوا۔ميں اپنے گُناهوں كا اقرار كرتا هوں اور اُن سے توبه كرتا هوں۔ميں اپنے دل كا دروازه كھولتا هوںاور تُجھے اپنا خُداوند اور نجات دهنده قبُول كرتا هوں۔ميں تيرا شُكر كرتا هوں كه تو نے ميرے گُناه مُعاف كردئے هيں۔ميري زندگي پر قبضه كر اور مُجھے ايسا انسان بنا جيسا تو چاهتا هے كه ميں بنوں۔آمين٬٬ |
| Does this prayer express the desire of your heart? If it does, I invite you to pray this prayer right now. | كيا يه دُعا آپ كي خواهش كو ظاهر كرتي هے؟ |
| Christ will come into your life
as He promised.
| اگر ايسا هے تو آپ اِسي وقت يه دُعا مانگيں تو مسيح يسوع اپنے وعده كے مطابق آپ كي زندگي ميں آئے گا۔ |
| How to Know That Christ Is in Your Life | آپ كيونكر جان سكتے هيں كه مسيح يسوع آپ كي زندگي ميں موجود هے؟ |
| Did you receive Christ into your life? According to His promise in Revelation 3:20, where is Christ right now in relation to you? Christ said that He would come into your life. Would He mislead you? On what authority do you know that God has answered your prayer? (The trustworthiness of God Himself and His Word, the Bible.) | كيا آپ نے مسيح كو اپني زندگي ميں آنے كي دعوت دي هے؟
مُكاشفه ٣ : ٢٠ كے وعدے كے مطابق جهاں تك آپ كي زندگي كا تعلق هے ۔مسيح اِس وقت كهاں هے؟ اُس كا وعده هے كه وه آپ كي دعوت پر آپ كي زندگي ميں آئے گا۔ كيا اُس نے آپ سے وعده وفائي كي هے؟ آپ كس معتبر ذريعه سے جانتے هيں كه خُدا نے آپ كي دُعا كا جواب ديا هے؟ (خُدا اور اُس كے كلام كے قابل اعتماد هونے كے بموجب) |
| The Bible promises Eternal Life to all who receive Christ. | خُدا كا كلام هميشه كي زندگي كا وعده كرتا هے |
| "God has given us eternal life, and this life is in His Son. He who has the Son has the life; he who does not have the Son of God does not have the life. These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life." (1 John 5:11-13) | ٫٫اور وه گواهي يه هے كه خُدا نے هميں هميشه كي زندگي بخشي اور يه زندگي اُس كے بيٹے ميں هے۔جس كے پاس بيٹاهے اُس كے پاس زندگي هے اور جس كے پاس خُدا كا بيٹا نهيں اُس كے پاس زندگي بھي نهيں۔ميں نے تُم كو جو خُدا كے بيٹے كے نام پر ايمان لائے هو يه باتيں اِس لئے لكھيں تا كه تُمهيں معلوم هو كه هميشه كي زندگي ركھتے هو٬٬ (١وحنا ٥:١١-١٣ ) |
| Thank God often that Christ is in your life and that He will never leave you (Hebrews 13:5). You can know on the basis of His promise that Christ lives in you and that you have eternal life from the very moment you invite Him in. He will not deceive you. | آپ خُدا كا شكر كرتے رهيں كه مسيح آپ كي زندگي ميں هے اور وه كبھي بھي آپ كو نهيں چھوڑے گا﴿عبرانيوں١٣:٥( آپ يقين كريں كه مسيح يسوع اِسي لمحے سے آپكي زندگي ميں رهتا هے ۔جب سے آپ نے اُسے اپني زندگي ميں قبُول كيا۔خُدا نے آپكو هميشه كي زندگي دي هے،وه آپكو كبھي فراموش نهيں كرے گا |
| An important reminder … | ايك اهم ياددهاني۔۔۔۔ |
| Do Not rely on your Feelings | پ اپنے جذبات اور احساسات پر بھروسه نه كريں: |
| The promise of God's Word, the Bible - not our feelings - is our authority. The Christian lives by faith (trust) in the trustworthiness of God Himself and His Word. This train diagram illustrates the relationship among fact (God and His Word), faith (our trust in God and His Word), and feeling (the result of our faith and obedience). (Read John 14:21) | همارا بھروسه خُدا كے كلام كے وعدوں پر هے نه كه اپنے احساسات اور جذبات پر۔مسيحي ايمان سے اور خُدا كے كلام كے قابل اعتماد هونے كے بموجب جيتا هے۔ ريل گاڑي كا يه خاكه اِس حقيقت كي وضاحت كرتا هے ۔حقيقت ﴿خُدا اور اُس كے كلام كي سچائي﴾ ايمان ﴿خُدا اور اُس كے كلام پر بھروسه كرنا هے﴾ اور احساسات ﴿ايمان اور تابعداري كا پھل هيں﴾ يوحنا ١٤:٢١. |
 |
| The train will run with or without a passenger car. However, it would be useless to attempt to pull the train by the passenger car. In the same way, as Christians we do not depend on feelings or emotions to decide what is true, but we place our faith (trust) in the trustworthiness of God and the promises of His Word. | گاڈي ڈبوں كے ساتھ يا اُن كے بغير بھي چل سكتي هے تا هم گاڑي كو ڈبوں كے ذريعے چلانے كي كوشش كرنا بے و قوفي هے۔اِسي طرح مسيحي اپنے احساسات اور جذبات كے سهارے نهيں بلكه ايمان اور خُدا كے كلام كے وعدوں كي سچائي كے مطابق زندگي گُزارتے هيں۔ |
| Now That You Have Received Christ | اب جب كه آپ نے مسيح كو قبُول كرليا هے |
| The moment you received Christ by faith, as an act of the will, many things happened, including the following: | تو اِسي لمحے آپ كے ايمان كے باعث بهت سي باتيں وقوع پذير هوئيں جن ميں سے چند ايك مندرجه ذيل هيں: |
- Christ came into your life (Revelation 3:20 and Colossians 1:27)
| - ١ مسيح آپ كي زندگي ميں آيا هے ﴿مُكاشفه ٣:٢٠ ؛ كُلسيوں ١:٢٧)
|
- Your sins were forgiven (Colossians 1:14)
| - ٢ آپ كے گُناه معاف هوگئے هيں ﴿كُلسيوں ١: ١٤)
|
- You became a child of God (John 1:12)
| - ٣ آپ خُدا كے فرزند بن گئے هيں ﴿يوحنا ١:١٢)
|
- You received eternal life (John 5:24)
| - ٤ آپ نے زندگي ميں ايك بهت بڑي مهم كا آغاز كيا هے جس كے لئے خُدا نے آپ كو پيدا كيا تھا
|
- You began the great adventure for which God created you. (John 10:10; 2 Corinthians 5:17; 1 Thessalonians 5:18)
| - كيا آپ مسيح كو قبُول كرنے كے علاوه كِسي اور بات كو زياده اهميت دے سكتے هيں ؟ كيا ابھي آپ دُعا كے ذريعے اِس نجات كے لئے خُدا كا شكر ادا كريں گے؟ خُدا كا شُكر كرنا خُدا پر ايمان لانے كي واضح دليل هے۔ ﴿يوحنا ١٠: ١٠؛ ٢ كرنتھيوں ٥:١؛ ١ھسلنيكيوں ٥:١٨)
|
| Can you think of anything more wonderful that could happen to you than receiving Christ? Would you like to thank God in prayer right now for what He has done for you? By thanking God, you demonstrate your faith. | كيا آپ مسيح كو قبُول كرنے كے علاوه كِسي اور بات كو زياده اهميت دے سكتے هيں ؟ كيا ابھي آپ دُعا كے ذريعے اِس نجات كے لئے خُدا كا شكر ادا كريں گے؟ خُدا كا شُكر كرنا خُدا پر ايمان لانے كي واضح دليل هے۔ |
| Suggestions for Christian Growth | مُوثر مسيحي زندگي گُزارنے كا طريق كار: |
| Spiritual growth results from trusting Jesus Christ. "...The righteous man shall live by faith" (Galatians 3:11).
A life of faith will enable you to trust God increasingly with every detail of your life, and to practice the following:
| روحاني زندگي كي ترقي مسيح يسوع پر ايمان كے باعث هوتي هے۔٫٫راست باز ايمان هي سے جيتا رهے گا٬٬ (گلتيوں ٣:١١ ) ايماندار زندگي هميں خُدا پر بھروسه ركھنے اور زندگي كي هر بات ميں ترقي اور با عمل هونے كي ترغيب بخشتي هے … |
- Go to God in prayer daily (John 15:7)
| - ١ دُعا ميں بلا ناغه خُدا سے رفاقت ركھيں ﴿يوحنا ١٥: ٧)
|
- Read God's Word daily. (see Acts 17:11) Begin with the Gospel of John.
| - ٢ كلام مُقدس كي تلاوت بلا ناغه كيا كريں (اعمال ١٧:١١ ) يوحنا كي انجيل سے شروع كريں .
|
- Obey God moment by moment. (see John 14:21)
| - ٣ لمحه به لمحه خُدا كي فرمانبرداري كريں ﴿ يوحنا١٤ : ٢١)
|
- Witness for Christ by your life and words. (see Matthew 4:19 and John 15:8)
| - ٤ اپنے كام اور كلام كے ذريعے مسيح كي گواهي ديں ﴿متي ٤: ١٩ ؛ يوحنا ١٥:٨)
|
- Trust God for every detail of your life. (1 Peter 5:7)
| - ٥ زندگي كي هربات ميں خُداوند پر بھروسه ركھيں ﴿ ١طرس ١٥:٧)
|
- Holy Spirit – allow Him to control and empower your daily life and witness (Galatians 5:16,17; Acts 1:8).
| - ٦ روح القُدس كو اپني زندگي كا اختيار ديں تا كه وه آپ كي روزمره زندگي كو بااثر گواهي كيلئے طاقت بخشے﴿گلتيوں ٥:١٦ ٬ ١٧؛ اعمال ١:٨)
|
| Fellowship in a Good Church | كليسيائي رفاقت كي اهميت: |
The Bible tells us the importance of meeting together with other Christians (Hebrews 10:25).
Have you ever watched a fire burning in a fireplace? Several logs together burn brightly. But if you pull one log away from the fire, its flame soon goes out. The same thing happens to us if we do not spend time with other Christians. Attend a church where Christ is talked about and the Bible is taught. Start this week and make plans to attend regularly. | عبرانيوں ١٠:٢٥ ميں هميں نصيحت كي گئي هے كه ٫٫ايك دوسرے كے ساتھ جمع هونے سے باز نه آئيں٬٬۔. كيا آپ نے كبھي آتشدان ميں جلتي هوئي آگ كو ديكھا هے؟ بهت سي لكڑياں مل كر تيزي سے جلتي هيں ليكن اگر ايك كو عليحده كركے ايك طرف ركھ ديں تو وه جلد بُجھ جائے گي، دوسرے مسيحيوں كے ساتھ آپ كے تعلقات كا بھي يهي حال هے، اگر آپ كليسيا كے ركن نهيں تو آپ كسي قريبي كليسيا ميں شموليت كريں جهاں مسيح يسوع كي خدمت اور كلام مُقدس كي دُرست تعليم دي جاتي هو، آج هي سے آغاز كريں اور باقاعدگي سے كليسيائي رفاقت ميں شريك هوں۔ |
| |
| If this article has been helpful to you, please give it or read it to someone else. This way you might help another person come to know God personally. | اگر يه كتابچه آپ كے لئے بامعني اور معاون ثابت هوا هے تو آپ اسے دوسروں كو ديں يا پڑه كر سُنائيں۔آپ كي خُوشخبري كے ساتھ كثير ال تهذيب لوگوں تك پهنچنے ميں مدد كيلئے۔ |
| كيا آپ كو مزيد مدد دركار هے؟ |
| اگر آپ كو يسوع مسيح كے ساتھ تعلقات بڑھانے كيلئے مدد كي ضرورت هے تو درج ذيل سے رابطه كريں: |
| www.zindagikaysawalat.com |
| www.khudakaysathagaaz.com
|
| www.mylanguage.net.au |
| WANT FURTHER HELP? |
| If you would like help in developing a closer relationship with Jesus Christ, please visit: |
| StartingwithGod.com |
| everyperson.com |
| FirstStepswithGod.com |
| mylanguage.net.au |
We encourage the use of this material. However, in order to maintain quality and protect the content from changes, neither this outline nor parts thereof may be reproduced in any form without written permission from
Power to Change, PO Box 565, Mulgrave, VIC 3170 Australia.
© 1985- 2019 Power to Change A.C.N 002 310 796 |
